Archivio

Scoprire il patrimonio culturale sostenibile

30^ª edizione delle Giornate europee del patrimonio

«Riparare e riutilizzare» è il tema della 30a edizione delle Giornate europee del patrimonio in Svizzera. Le Giornate del Patrimonio invitano a scoprire in esclusiva i luoghi storici. Il 9 e 10 settembre 2023, con circa 400 eventi, mostreranno come sia possibile preservare l'antico splendore del patrimonio culturale con un impiego parsimonioso delle risorse.  

La trentesima edizione delle Giornate europee del patrimonio è dedicata in tutta la Svizzera al tema «Riparare e riutilizzare». La Svizzera ha aderito a questa iniziativa del Consiglio d’Europa nel 1994. Nel nostro Paese sono attuate dai Servizi specializzati cantonali e comunali nonché da associazioni e privati che si impegnano per il patrimonio culturale in tutta la Svizzera. Per le Giornate del Patrimonio di quest’anno, hanno allestito un programma che comprende circa 400 visite guidate, conferenze, laboratori o mostre. In primo piano v’è la questione come conservare l’antico splendore del patrimonio culturale e allo stesso tempo utilizzare le risorse con parsimonia: riparare anziché gettare, riutilizzare invece di distruggere, cambiare la destinazione invece di demolire. Creare nuovo dall’usato non è tuttavia un fenomeno soltanto contemporaneo. Un tempo così si risparmiava denaro, oggi si tratta anche di preservare le risorse. Le Giornate del patrimonio mettono al centro la sostenibilità della sostanza architettonica storica e la nostra responsabilità nell’uso di risorse scarse.

È ora possibile prenotare online

Sul nuovo sito www.scoprire-il-patrimonio.ch, le visitatrici e i visitatori possono comporre il loro programma personale in modo digitale e prenotare i posti. Gli eventi sono molto frequentati e per alcuni di essi la registrazione è obbligatoria. In Ticino e nella Svizzera tedesca le prenotazioni sono possibili da subito, nella Svizzera francese dal 1^o settembre.

Il nuovo sito si presenta con un design fresco e coerente a livello svizzero ed esprime l’intento di un rafforzamento della comunicazione digitale. Il Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale (NIKE) indirizza le interessate e gli interessati alla comunità delle Giornate del Patrimonio su Instagram e Facebook sotto l’hashtag #scoprireilpatrimonio. Seguiteci!

Grazie per la pubblicazione! Siamo a disposizione per altre informazioni su tematiche specifiche o vi mettiamo in contatto con interlocutori per un’intervista nella vostra regione.

• Per domande, informazioni e contatti nella vostra regione:
  Maria Christoffel
  Direzione della campagna delle Giornate europee del patrimonio
  maria.christoffel@clutternike-kulturerbe.ch
  031 336 71 15 (raggiungibile da lunedì a giovedì)
• Il programma completo e materiale fotografico
  sono disponibili al sito www.scoprire-il-patrimonio.ch
• Un elogio della riparazione e altri approfondimenti
  sono contenuti nel Bollettino NIKE 1/2023 allegato

Ampio sostegno alla 30^a edizione delle Giornate europee del patrimonio in Svizzera

Le Giornate europee del patrimonio sono patrocinate in Svizzera dal Consigliere federale Alain Berset . Si tratta di una campagna congiunta dell’Ufficio federale della cultura (UFC), della Conferenza svizzera delle soprintendenti e dei soprintendenti ai monumenti (CSSM), della Conferenza svizzera delle archeologhe e degli archeologi cantonali (CSAC) nonché del Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale (NIKE). Essi stabiliscono l’orientamento strategico delle Giornate del patrimonio e hanno sviluppato la nuova strategia di comunicazione.

Il programma degli eventi è allestito dai Servizi specializzati cantonali e comunali addetti alla tutela dei monumenti storici e all’archeologia e da altre organizzazioni e persone interessati al patrimonio culturale.  NIKE è responsabile del coordinamento nazionale della campagna e dell’informazione ai media e all’opinione pubblica a livello nazionale.

La Svizzera ha aderito trenta anni or sono a quest’iniziativa del Consiglio d’Europa. L’Unione europea sostiene quest’impegno culturale. Le Giornate del patrimonio si celebrano ogni anno nel mese di settembre in 50 Paesi europei e in tal modo rendono omaggio alla diversità culturale in Europa.

Finanziamento

• Finanziamento principale:
  Ufficio federale della cultura,
  Accademia svizzera di scienze umane e sociali
• Fondazioni:
  Fondazione Ernst Göhner
• Partner di cooperazione: 
  Federazione Architette e Architetti Svizzeri,
  Federazione Svizzera Architetti Paesaggisti,
  Calcina – Association pour la Chaux,
  Società di storia dell’arte in Svizzera,
  FFS, Patrimonio svizzero,
  Società svizzera delle e degli ingegneri e degli architetti,
  Commissione svizzera per l’UNESCO,
  Associazione svizzera per la conservazione e il restauro,
  Unione dei treni storici della Svizzera, Memoriav – Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera
• Sponsor: 
  Keimfarben AG,
  Sax-Farben AG

I momenti salienti della vostra regione (PDF) (pdf)

Materiale visivo