Archivio

Le interrelazioni caratterizzano il nostro patrimonio culturale

31e Giornate europee del patrimonio in Svizzera

Quest’anno, le 31e Giornate europee del patrimonio in Svizzera si svolgeranno all’insegna del tema «Collegati». Le Giornate del patrimonio invitano a partecipare a esplorazioni esclusive in siti storici. Il 7 e 8 settembre 2024, ben 400 eventi mostreranno come interrelazioni visibili e invisibili caratterizzano il nostro patrimonio culturale.  

Le Giornate europee del patrimonio che si terranno il 7 e 8 settembre 2024 si svolgeranno quest’anno all’insegna del motto «Collegati». Le Giornate del patrimonio sono un’iniziativa del Consiglio d’Europa alla quale la Svizzera ha aderito più di trenta anni or sono. Servizi specializzati, associazioni e privati che si impegnano per il patrimonio culturale, invitano a partecipare a circa 400 visite guidate, esposizioni e laboratori gratuiti.

Le visitatrici e i visitatori sono invitate, rispettivamente invitati a scoprire le molteplici influenze di altri tempi e altri luoghi sul nostro patrimonio culturale costruito e immateriale. Da millenni le persone si scambiano merci e si trasmettono conoscenze – sia per la fusione del bronzo o il trasporto del vino, della seta e del lino sopra ponti e passi nel XVII secolo. In seguito, i contrabbandieri percorsero le stesse vie per portare le bricolle ricolme di sigarette o caffè oltre i monti. Alle Giornate europee del patrimonio le visitatrici e i visitatori seguono interrelazioni visibili e invisibili che dipanandosi lungo antiche piste portano a costruzioni e infrastrutture storiche. Lungo questo tragitto cercano risposte alla domanda come possiamo preservare e valorizzare per il futuro il patrimonio culturale in un mondo sempre più interrelato.

Il programma è online dal 4 giugno

Il programma nazionale per tutta la Svizzera è disponibile online dal 4 giugno sul sito www.scoprire-il-patrimonio.ch. Le visitatrici e i visitatori possono comporre il proprio programma personalizzato scegliendo tra centinaia di proposte. Da metà agosto è possibile prenotare i posti.

Il Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale (NIKE) informa su facebook e Instagram nonché tramite la propria Newsletter regolarmente sulle attualità concernenti le Giornate europee del patrimonio. Seguite @KulturerbeEntdecken e abbonate la Newsletter!

Vi ringraziamo per la pubblicazione delle informazioni sulle Giornate del patrimonio. Siamo volentieri a disposizione per altri ragguagli su tematiche specifiche e vi mettiamo in contatto con interlocutori per interviste nella vostra regione.

• Per domande, informazioni e contatti nella vostra regione:
  Maria Christoffel,
  Direzione della campagna delle Giornate europee del patrimonio
  maria.christoffel@clutternike-kulturerbe.ch,
  031 336 71 15 (raggiungibile da lunedì a giovedì)
• Il programma completo e materiale fotografico sono disponibili dal 4 giugno 2024 al sito www.scoprire-il-patrimonio.ch.
• Aspetti specifici dell’interrelazione sono approfonditi nel Bollettino NIKE 1/2024 disponibile qui: https://www.nike-kulturerbe.ch/it/bollettino/

Ampio sostegno alla 31a edizione delle Giornate europee del patrimonio in Svizzera

Le Giornate europee del patrimonio sono patrocinate in Svizzera dalla Consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider. Si tratta di una campagna congiunta dell’Ufficio federale della cultura (UFC), della Conferenza svizzera delle soprintendenti e dei soprintendenti ai monumenti (CSSM), della Conferenza svizzera delle archeologhe e degli archeologi cantonali (CSAC) nonché del Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale (NIKE). Essi stabiliscono l’orientamento strategico delle Giornate del patrimonio.

Il programma degli eventi è allestito dai servizi specializzati cantonali e comunali per la tutela dei monumenti storici e l’archeologia e da altre organizzazioni e persone interessate al patrimonio culturale. NIKE è responsabile del coordinamento nazionale della campagna e dell’informazione ai media e al pubblico a livello nazionale.

La Svizzera ha aderito più di trenta anni or sono a quest’iniziativa del Consiglio d’Europa. L’Unione europea sostiene quest’impegno culturale. Le Giornate del patrimonio si celebrano ogni anno nel mese di settembre in 50 Paesi europei e in tal modo rendono omaggio alla diversità culturale in Europa.

Finanziamento

• Finanziamento principale: Ufficio federale della cultura, Accademia svizzera delle scienze umane e sociali
• Fondazioni: Burgergemeinde Bern, Fondazione Ernst Göhner, Fondazione Paul Schiller
• Coordinamento: Centro nazionale d’informazione sul patrimonio culturale
• Partner di cooperazione: Federazione Architette e Architetti Svizzeri, Federazione Svizzera Architetti Paesaggisti, Società di storia dell’arte in Svizzera, Memoriav – Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva  svizzera, FFS, FFS Historic, Patrimonio svizzero, Commissione svizzera per l’UNESCO, Società svizzera degli ingegneri e degli architetti, Associazione svizzera per la conservazione e il restauro, Unione dei treni storici della Svizzera
• Sponsor: Sax-Farben AG

Materiale visivo